Presentamos ARCOVE, la Asociación para la Restauración-Conservación de Vidrieras de España. El entusiasmo por aprender y la preocupación por la conservación del patrimonio vidriero fueron las semillas que hicieron germinar este proyecto, surgido en octubre de 2018, durante un curso sobre conservación y restauración de vidrieras celebrado en la Escuela del Patrimonio Histórico de Nájera, haciéndose finalmente realidad en junio de 2019.
ARCOVE acoge a todas las personas dedicadas de una manera u otra a la conservación, restauración y estudio de vidrieras, ya sean profesionales o aficionados, con años de experiencia o que estén empezando.
ARCOVE pretende ser un espacio de diálogo, de apoyo y colaboración profesional, de aprendizaje, de intercambio y difusión de ideas y conocimientos, siempre desde la tolerancia y el respeto mutuos.
En ARCOVE tenemos diversos y variados objetivos, entre los cuales podríamos destacar el de crear una mayor concienciación sobre el importante patrimonio vidriero de España, fomentar su inventario y estudio, mejorar su estado de conservación y el de las restauraciones realizadas, trabajar por la creación de estudios superiores homologados en este campo y lograr el reconocimiento profesional de este colectivo.
Para poder lograr estos objetivos es muy importante que estemos unidos y que podamos contar con la mayor cantidad posible de integrantes y simpatizantes. Así pues, te invitamos a visitar nuestra página web www.arcove.org y a que nos sigas en las redes sociales.
Presentem ARCOVE, l'Associació per a la Restauració-Conservació de Vitralls d'Espanya. L'entusiasme per aprendre i la preocupació per la conservació del nostre patrimoni vidrier van ser les llavors que van fer germinar aquest projecte, sorgit a l'octubre de 2018, durant un curs sobre conservació i restauració de vitralls celebrat a l'Escola del Patrimoni Històric de Nájera i es va fer finalment realitat pel juny de 2019.
ARCOVE acull totes les persones dedicades d'una manera o altra a la conservació, restauració i estudi dels vitralls, ja siguin professionals o aficionats, amb anys d'experiència o que estiguin començant.
ARCOVE pretén ser un espai de diàleg, de suport i col·laboració professional, d'aprenentatge, d'intercanvi i difusió d'idees i coneixements, sempre des de la tolerància i el respecte mutus.
A ARCOVE tenim diversos i variats objectius, entre els quals podríem destacar el de crear una major conscienciació sobre la importància del patrimoni vidrier d'Espanya, fomentar el seu inventari i estudi, millorar el seu estat de conservació i el de les restauracions realitzades, treballar per a la creació d'estudis superiors homologats en aquest camp i aconseguir el reconeixement professional d'aquest col·lectiu.
Per poder assolir aquests objectius és molt important que estiguem units i que puguem comptar amb la major quantitat possible de socis i simpatitzants. Així doncs, et convidem a visitar la nostra pàgina web www.arcove.org i a que ens segueixis a les xarxes socials.
Presentamos ARCOVE, a Asociación para a Restauración-Conservación das Vidreiras en España. O entusiasmo por aprender e a preocupación pola conservación do patrimonio vidreiro foron as sementes que xerminaron este proxecto, xurdido en outubro de 2018, durante un curso sobre conservación e restauración das vidreiras celebrado na Escola de Patrimonio Histórico de Nájera, converténdose finalmente nunha realidade en xuño de 2019.
ARCOVE dá a benvida a todas as persoas adicadas dun xeito ou outro á conservación, restauración e estudo das vidreiras, tanto profesionais como afeccionados, con anos de experiencia ou que estean a comezar.
ARCOVE pretende ser un espazo de diálogo, apoio e colaboración profesional, aprendizaxe, intercambio e difusión de ideas e coñecementos, sempre desde a tolerancia e o respecto mutuos.
En ARCOVE temos obxectivos diversos e variados, entre os que podemos destacar o de crear unha maior conciencia sobre o importante patrimonio de vidreiras de España, promover o seu inventario e estudo, mellorar o seu estado de conservación e o das restauracións realizadas, traballando cara a creación de Estudos superiores aprobados neste campo e conseguen o recoñecemento profesional deste grupo.
Para acadar estes obxectivos é moi importante que estemos unidos e que poidamos contar co maior número de integrantes e simpatizantes posibles. Entón, invitámosche a visitar o noso sitio web www.arcove.org e seguirnos nas redes sociais.
ARCOVE aurkeztera gatoz, Asociación para la Restauración-Conservación de Vidrieras de Espana (Espainiako Beirateak Zaharberritzeko eta Kontserbatzeko Elkartea). Ikasteko grina eta beirateen ondarearen kontserbazioa izan ziren proiektu honen sorburuak 2018ko urrian, Nájeran beirateen kontserbazio eta zaharberritzea lantzeko ospatu zen ikastaro batean, Elkartea bera 2019an gauzatu bazen ere.
ARCOVEn beirateen kontserbazioan, zaharberritzean edota ikerketan aritzen diren lagun guztiek dute sarbidea, profesionalek zein zaleek, eskarmentua dutenek zein hasi berriek.
ARCOVE elkarrizketarako gunea da, profesionalei laguntza, elkarlana, ikaskuntza, ideien eta ezagutzen elkartrukea eskaintzeko sortua, beti ere tolerantzia eta elkarrekiko errespetuaren baitan.
ARCOVEn helburu anitz eta desberdinak ditugu, aipagarrienak honakok izanik: Espainiak duen goimailako beirate-ondarea zabaldu, bere ikerketa eta inbentarioa sustatu, bere egoera eta egindako zaharberrikuntzen egoera kontserbatu, arlo honetan goimailako ikasketak sortzeko lan egin eta kolektiboaren aintzatespen profesionala lortu.
Helburu horiek lortze aldera erabat beharrezkoa dugu batetik guztiok batera joatea eta, bestetik, ahalik eta bazkide- zein zale-kopuru haundiena izatea. Horretako, gonbidatzen zaitugu www.arcove.org gure web orrian sartzera eta sare sozialetan Elkarteari jarraitzera.
We would like to introduce you to ARCOVE, the Association for the Restoration-Conservation of Stained Glass in Spain. The enthusiasm for learning and the concern for the conservation of our stained glass heritage were the seeds for this project. The idea was born in October 2018, during a course on conservation and restoration of stained glass windows held at the School of Historical Heritage of Nájera, finally germinated in June 2019.
ARCOVE welcomes all people dedicated in one way or another to the conservation, restoration and study of stained glass, whether professionals or amateurs, with years of experience or just starting out.
ARCOVE aims to be a space for dialogue, support and professional collaboration, learning, exchange and dissemination of ideas and knowledge, always based on tolerance and mutual respect.
In ARCOVE we have diverse and varied objectives, such as creating a greater awareness of the important stained glass heritage of Spain and promoting its inventory and study, improving its preservation and the quality of the restorations carried out, working towards the creation of official higher education studies in this field and achieving the professional recognition of this collective.
In order to achieve these objectives it is very important that we are united and that we can count on the greatest possible number of partners and supporters. Therefore, we invite you to visit our website www.arcove.org and to follow us on social media.
Wir möchten ihnen ARCOVE vorstellen, die Vereinigung für Restaurierung und Konservierung von Glasmalereien in Spanien. Unsere Freude am Lernen und der Wille das Glaserbe zu erhalten waren die Gründe, die dieses Projekt, das im Oktober 2018 während eines Kurses über die Konservierung und Restaurierung von Bleiverglasungen und Glasmalerien an der Schule für historisches Erbe von Nájera geboren wurde, zum Keimen brachten und im Juni 2019 schließlich Wirklichkeit wurde.
ARCOVE heißt alle Personen willkommen, die sich auf die eine oder andere Weise der Konservierung, Restaurierung und dem Studium von Glasmalereien widmen, ob Profis oder Amateure, mit jahrelanger Erfahrung oder gerade erst am Beginn ihrer Karriere.
ARCOVE soll ein Raum für Dialog, Unterstützung und professionelle Zusammenarbeit, für Lernen, Austausch und Verbreitung von Ideen und Wissen sein, immer auf der Grundlage von Toleranz und gegenseitigem Respekt.
In ARCOVE haben wir diverse und unterschiedliche Ziele, zum Beispiel dass wir ein größeres Bewusstsein und Wertschätzung für das Glaserbe in Spanien schaffen, seine Bestandsaufnahme und sein Studium fördern, seinen Zustand und den der durchgeführten Restaurierungen verbessern, auf die Erstellung höherer Studien, die in diesem Bereich genehmigt wurden, hinarbeiten und die berufliche Anerkennung dieser Gemeinschaft erreichen wollen.
Um diese Ziele zu erreichen, ist es sehr wichtig, dass wir uns gemeinsame Ziele setzen und auf eine möglichst große Zahl von Partnern und Unterstützern zählen können. Deshalb laden wir Sie ein, unsere Website www.arcove.org zu besuchen und uns auch gerne in den sozialen Netzwerken zu folgen.
Nous vous présentons ARCOVE, l'Association pour la Conservation-Restauration du Vitrail en Espagne. L'enthousiasme pour l'apprentissage et le souci de la conservation du patrimoine verrier ont été les graines qui ont fait germer ce projet. Né en octobre 2018 lors d'un cours sur la conservation et la restauration des vitraux organisé à l'École du patrimoine historique de Nájera, celui-ci est finalement devenu réalité en juin 2019.
ARCOVE accueille toutes les personnes qui se consacrent d'une manière ou d'une autre à la conservation, à la restauration et à l'étude du vitrail, que vous soyez professionnels ou amateurs, que vous ayez des années d'expérience ou que vous débutiez.
ARCOVE se veut un espace de dialogue, de soutien et de collaboration professionnelle, d'apprentissage, d'échange et de diffusion des idées et des connaissances, toujours basé sur la tolérance et le respect mutuel.
ARCOVE a des objectifs divers et variés, parmi lesquels notamment celui de faire connaître l'important patrimoine verrier espagnol, de promouvoir son inventaire et son étude, d'améliorer son état de conservation et celui des restaurations réalisées ainsi que de travailler à la création d'études supérieures agréées dans ce domaine et d'obtenir la reconnaissance professionnelle de ce groupe.
Pour atteindre ces objectifs, il est très important que nous soyons unis et que nous puissions compter sur le plus grand nombre possible de partenaires et de partisans. Nous vous invitons donc à visiter notre site web www.arcove.org et à nous suivre sur les réseaux sociaux.